网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢
时间:2024-04-01
小编:2D2D手游网
阅读:
在手机上看
手机扫描阅读
网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢
网飞《三体》剧集将三体人这一外星种族重新命名了,在《三体》英文小说中,他们被称为“Trisolarans”,而在网飞剧集中,团队采用了“三体”的中文发音,将三体人称为San-Ti。
而在接受采访时,剧集主创之一贝尼奥夫对此进行了解释。
“老实说,San-Ti对我们来说更好听一些,这只是一个偏好,Trisolarans听起来感觉很蠢。San-Ti会更有不祥的感觉,只要听起来不太像'Santy Clause'就好。”
D.B.韦斯随后插话称:“原名‘看起来很好’。但在真人版改编时,让演员们一遍又一遍地说‘Trisolaran’......听起来并不如我们所愿。”
“中文原名读起来是‘San-Ti Ren’,所以在某些方面更接近原名。”同剧的编剧亚历山大补充道。
相关阅读 更多
-
密室逃脱游乐园豪宅夜晚(密室逃脱绝境系列11游乐园豪宅后半部分)密室逃脱游乐园豪宅夜晚,密室逃脱游乐园豪宅夜晚这一剧情难倒了很多的玩家朋友,其实这些剧情关卡并不是很难,只要我们善于发现就能很轻松的过关了。客厅,左边柱子黄框处按下按钮时间:2024-05-09
-
新垣结衣新片《他国日记》剧照 gakki夏帆包饺砸新垣结衣新片《他国日记》剧照 gakki夏帆包饺砸日前,新垣结衣主演的新影片《他国日记》发布了温馨片段"饺子聚会",同时曝光一组剧照,结衣与两位好友手忙脚乱地包饺子,不时传来欢时间:2024-05-09
-
脑洞大侦探办公室(脑洞大侦探办公室答案 脑洞大侦探办公室攻略)脑洞大侦探办公室,脑洞大侦探是一款益智游戏,脑洞大侦探办公室怎么过呢?接下来就让我来给大家带来脑洞大侦探办公室攻略。脑洞大侦探办公室攻略:进入办公室关卡后,点击音箱关闭,时间:2024-05-09
-
《怪物猎人》雷狼龙套女猎人COS赏 樱花妹面庞吸睛!《怪物猎人》雷狼龙套女猎人COS赏 樱花妹面庞吸睛!日前,X平台上人气满满的樱花妹COS博主@nanasemeron分享了一组令人惊艳的《怪物猎人》雷狼龙套女子狩者形象。她精心制作的服时间:2024-05-09
-
崩坏星穹铁道流梦礁折纸小鸟在哪里-崩坏星穹铁道流梦礁折纸小鸟位置介绍崩坏星穹铁道流梦礁折纸小鸟位置介绍崩坏星穹铁道流梦礁折纸小鸟位置介绍:崩坏星穹铁道2.2版本很多玩法还是挺多的,对于游戏中新开放的流梦礁地图有20个纸折小鸟在什么地方呢?时间:2024-05-09
热门阅读
- 欧亚尺码专线与欧洲B1B1:差异、优劣与未来发展
阅读:543648
- 国产最好的a级suv88814-国产最好的a级suv88814超清中文版免费版
阅读:198111
- 四叶草m码和欧洲码的区别18:时尚服装的尺码区别介绍
阅读:171401
- 中韩乱幕日产无线码一区-中韩乱幕日产无线码一区破解版v7.8.9
阅读:148982
- 国产无人区码卡功能齐全:推动智能化发展
阅读:97320